...
Sites are added and managed in the Site Builder within Refined Administration. This is also where you add, remove and organise Refined sites and categories.
Categories are added to sites with two purposes:
A landing page for the category where you can put content from different sources.
A structure that ease navigation on the site.
...
Access the Site Builder via Jira Administration
Go to Jira Administration > Manage apps
Click Refined Configuration
Click on Open Refined Administration
Access the Site Builder via a Refined site or portal
From the Refined Site, click the settings cog in the top right corner.
Click on Site Builder.
Refined for Jira Service Management
...