...
Administrators of a specific Confluence space or Jira project can only edit the layout of pages that they are allowed to view.
In Jira Service Management, JSM Agents can see to which Refined site a project is added. They can’t make any changes in Refined unless they are a Refined Administrator or Site Administrator.
...
Site Builder, Configuration, Permissions, Audience Features and Site Switcher.
Layouts of space or projects that the user is allowed to view.
Layouts.
Add a site administrator
Confluence Administrators, Jira Administrators and Refined Administrators can give others in their organisation Site Administrator rights:
...