The Issue Types module makes it possible for users to create Jira Issues directly on your Refined site. It lists all Issue Types that a user is allowed to see in a Jira project.
You can add this module to your site’s site home, category homes, and Jira projects, and or /JSM portals.
...
Set up an Issue Types module
...