...
Go to the Site Builder.
To add a project to the bottom of the Site Builder, click the + Add Content button.
To add a project to a specific location in the Site Builder, hover your cursor between content items. Click the plus button that appears to add a project at the same level, the project as a parent item or the insertbutton to add it as a child item. Learn about parent and child items.
Select the projects you’d like to add to your Refined site – you can add several at once. The list displays five projects at a time, you can use the Search search function to find more. Please note that you can only see projects that you are permitted to view in your Jira instance.
Edit a Jira
...
project’s settings
After adding the project to your site, you can further edit its settings by clicking the content item’s … (Three dots) > Settings.
...