...
Administrators of a specific Confluence space, Jira Software project or Jira JSM project can only edit the layout of pages that they are allowed to view.
In Jira Service Management (JSM), JSM Agents can see to which Refined site a project is added. They can’t make any changes in Refined unless they are a Refined Administrator or Site Administrator.
...
Site Builder, Configuration, Permissions, Audience Features and Site Switcher.
Layouts of spaces and projects that they are allowed to view. Note that even if these layouts contain sections that the Site Administrator cannot view on the Refined site due to section view permissions, they are still able to view and edit them in the Page Builder.
Add or remove Site Administrators
...