Refined for Jira Server Service Management supports the following languages in the Refined Administration:
English
German
French
Dutch
Spanish
Finnish
Site Languages
Refined from version 3.2. comes with additional support for switching language on your portals.
Customer-facing and non admin areas
...
Customer-facing languages
In Refined for Jira Data Center version 3.0 and up, you can change the language of the customer-facing text on your site. Add the language switcher to your site to let users read your content in their preferred language, and to add your own wordings and phrasings (Refined for Jira Data Center version 3.2 and up).
We support the languages Jira offers out of the box (see below) for our customer facing properties. In addition to these we're currently also offering Vietnamese (vi_VN), Chinese Traditional (zh_TW) as well as Portuguese (pt_PT). In order to fill the gaps on Atlassian properties for these languages a Jira Language pack might need to be installed, see guide here.
...
Language
...
Note
...
Czech (Czech Republic) (cs_CZ)
...
Danish (Denmark) (da_DK)
...
German (Germany) (de_DE)
...
English (UK) (en_UK)
...
Invalid locale but would be equivalent to en_GB
...
English (United States) (en_US)
...
Default language
...
Spanish (Spain) (es_ES)
...
Estonian (Estonia) (et_EE)
...
Finnish (Finland) (fi_FI)
...
French (France) (fr_FR)
...
Hungarian (Hungary) (hu_HU)
...
Icelandic (Iceland) (is_IS)
...
Italian (Italy) (it_IT)
...
Japanese (Japan) (ja_JP)
...
Korean (Korea) (ko_KR)
...
Dutch (Netherlands) (nl_NL)
...
Norwegian Bokmål (no_NO)
...
Also listed as "Norwegian (Norway). Would be equivalent to nb or nb_NO
...
Polish (Poland) (pl_PL)
...
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
...
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
...
Not natively supported by Atlassian - will need to install a Jira Language pack
...
Romanian (Romania) (ro_RO)
...
Russian (Russia) (ru_RU)
...
Slovak (Slovakia) (sk_SK)
...
Swedish (Sweden) (sv_SE)
...
Vietnamese (Vietnam) (vi_VN)
...
Not natively supported by Atlassian - will need to install a Jira Language pack
...
Chinese Simplified (zh_CN)
...
Chinese Traditional (zh_TW)
...
If you need your Refined translated to a language that is not bundled within the app, we can create a translation JAR for you.
If the language you wish to translated is on this list of supported languages, please proceed to: Tutorial: Enabling the language switcher and Tutorial: Custom translations to the portal (from 3.2).
| Info |
|---|
For any language that is not on the list: In order for the translation jar to work, you need to have the language pack for Jira installed first, find it here: https://confluence.atlassian.com/jirakb/install-a-custom-language-pack-for-jira-server-295305642.html |
...
| Rw step |
|---|
Contact support.refined.com and let us know you are interested in translating the customer-facing parts of Refined.
| Rw step |
|---|
We will send you a file where you translate the words as you see fit.
| Rw step |
|---|
Send the the file back to us.
| Rw step |
|---|
...
as Vietnamese and Portuguese (Portugal): see this list for details. Is your language not on this list? Contact us.