The Spaces module shows you which spaces belong to a site or a category.
You can add this module to homes on your Refined sites.
Settings
This macro picks up on its context and show content accordingly. Alternatively, you can manually set what it should show. There are many settings to tailor it to your needs: for instance by showing links and users.